Photography, across borders.跨国摄影交流。
See real work from photo creators living in Vietnam, chat with them in your own language, and use Live View to look at a place in real time before you travel there.看身在越南的本地拍友拍的真实作品,用自己的语言和他们聊,出发前用“视频取景”实时看看拍摄地。
Built around the photos.一切围绕作品。
- Browse portfolios看作品集Each creator profile shows their own photographs, their city in Vietnam and their local time, so you know when they are likely online.拍友主页展示本人拍的作品、所在的越南城市和当地时间,你能知道对方大概什么时候在线。
- Posts & comments动态与评论Share your own work, comment and like. Posts can be translated with one tap.发布自己的作品,评论、点赞;动态可以一键翻译。
- Chat with translation聊天自带翻译Ask about spots, timing, light and editing. Messages are translated between languages.问机位、时间、光线和后期,消息在不同语言之间自动翻译。
- Voice Call & Live View语音连线与视频取景One-to-one voice calls and video calls, so a creator can show you a street, a viewpoint or the light right now.一对一语音和视频通话,拍友可以带你实时看街道、观景点和现场光线。
- Photo Gifts摄影礼物Virtual film cameras, lenses, tripods and filters to say thank you.虚拟的胶片机、镜头、三脚架、滤镜,用来表示感谢。
- Daily check-in每日签到Check in to get free Shutter Cards for messages.签到领免费快门卡,用来发消息。
You always see the price first.价格永远先给你看。
Film is the in-app currency of photomate. It is sold only through Apple In-App Purchase.“胶片”是 photomate 的 App 内虚拟币,只能通过苹果内购购买。
Messages消息
The first 10 rounds of every new conversation are free. After that, each message costs Film or one Shutter Card. The price is shown above the input box from the first message.每段新对话的前 10 轮免费。之后每条消息消耗胶片或 1 张快门卡。从第一条消息起,输入框上方就显示价格。
Live View & Voice Call视频取景与语音连线
Unlocked after 10 rounds. The per-minute price is confirmed before each call, the creator answers manually, billing starts only when both sides are connected, and calls under 23 seconds are refunded. Creators cannot call you.聊满 10 轮后开放。每次拨打前确认每分钟价格;拍友手动接听;双方都接通后才开始计费;不足 23 秒全额退回。拍友不能主动给你打。
Gifts礼物
Photo Gifts unlock after 10 rounds. Each gift shows its Film price before you send it.聊满 10 轮后可以送摄影礼物,送之前显示所需胶片。
What Film is not胶片不能做什么
Film has no cash value. It cannot be withdrawn, transferred to other users or exchanged for money. There are no subscriptions and no automatic purchases.胶片没有现金价值,不能提现、转给他人或兑换成钱。没有订阅,也没有自动扣费。
Who you talk with.你在和谁聊。
Creators are photographers living in Vietnam — women and men — who share their own work on photomate.拍友是生活在越南、在 photomate 分享自己作品的摄影者,有女性也有男性。
- ID-verified adults证件核验的成年人Every creator is 18 or older and has verified their identity with us.每位拍友都年满 18 岁,并向我们核验过身份。
- Their own photographs本人拍的作品Portfolios contain photos the creator took, published by the creator. No stock or AI images.作品集里是拍友本人拍摄、本人发布的照片,不用图库图或 AI 图。
- Online only只在线上photomate does not arrange photo shoots, bookings or meetings. Our Community Guidelines forbid it.photomate 不安排拍摄、预约或见面,社区规范明确禁止。